_
♪ When I destroy ♪
♪ It's my own town electric... ♪
زنده ای ؟
اره
تا حالا با تیلور سوییفت قرار گذاشتی ؟
اممم ارههه
فکر کنم این کار اونو خیلی محدود نمیکنه
خیلی خب
خوب مدانی کمکم کن
اون جیک گیلنهاال قربان
هی اون منظورش این بود با یه سوال کمکش کن
از شوخی بدت میاد اره ؟
و ما به نقطه هفت میرسیم
دو دقیقه با ال زی فاصله داریم
جیمبو به مشتری ها بگو بدونن (منظور از مشتری ها همون سربازان)
♪ I want you to die... ♪
دو دقیقه
تا ۲ دقیقه دیگه میریم پایین آقایون
2 دقیقه اسب سیاه
فرماندهی تماس گرفته
- کنترل دستته ؟ - اره کنترل دارم
لنگر ۲ اسب سیاه هستم
ما ۲ دقیقه تا ال زی فاصله داریم
همه چی به ظاهر خوب میاد
دریافت شد تمام
هی خلبان تو اولین جوجه ویژه ای هستی که
تا حالا دیدم پس باید این سوال بپرسم
چجوری خودتو کنار این همه مرد جذاب خوشگل کنترل می کنی ؟
فقط بو سخته قربان (منظورش بوی بد مرداس)
- ال زی می بینم - من کنترل دست میگیرم
شما کنترل دارید
برو برو برو برو
خیلی خب آقایون برید
اونا رفتن رو حالت سکوت
اونو رفتن تو ارتباطشون رو با ما قطع کردم
اره اونا هر کاری بخوان میکنن
ما راننده تاکسی هستیم درسته جیمی ؟
این چیزیه که وقتی بچه ها میپرسن چکار کنیم جس بهشون میگه
تولدشه درسته ؟
اره 7 سالش شده
بهترین طرفدار 20 سوالیه
میگم ازتون دور بمونه
بسته رو گرفتن
ساعت 11
تو تیرسم نیستن
ادامه بدین برین
یکی مجروح شد
تو پرواز کن من تماس میگیرم
اینجا اسب سیاه ما
یه فنی شش تا تانگو یه مجروح
برو
برو برو برو
بالا با 4 تا و یکی
بالا با چهار تا و یکی
مدانی تیر خورده
من کنترل میگیرم
یه ار پی جی داره میاد
ار پی جی توی ساعت 4
چی ؟ همه محکم بشینید
سلام ستوان پورتر
زود بیدار شدی
اره یه جلسه تمرینی توی 0630 دارم
اولین باره اومدی پیش من
دوست پسر های قبلیم همیشه واسه صبحونه وای میستادن
خوب بقیه دوست دختر های من همیشه واسم صبحانه درست میکردن
واقعا ؟
-اره
ببخشید
اولین روز برگشت ها؟
خوبی ؟
اره خوبم
میدونی تو و گالو هر کار میتونستید کردید
شما راه درستو رفتید سعی کردید بقیه رو پیدا کنید
عزیزم
من گفتم خوبم
باشه ؟
تو تشکیلات میبینمت
اره بگو
هوآآ دوباره بگو
هوآآآ
اوه لعنتی
15 دقیقه دیگه آموزش فیزیکی داریم
بازم کن
یالا
نه جدید میگم
- میتونی بری - باشه
کل شب نوشیدی کا بوی
هر کی میتونه 8 مایل بدوئه
تست واقعی مستش می کنه
♪ Better... ♪
میتونی وقتی داری میری در رو ببندی؟
هوآآ
اوه
♪ Do a little better. ♪
♪ Hello, my baby ♪
♪ Hello, my honey, hello, my ragtime girl ♪
♪ Send me a kiss by wire ♪
- ♪ Baby, my heart's on fire. ♪ - A little loud.
شاید باید سعی کنی یه چی دیگه امروز بخونی ها ؟
یا تو میتونی اینو با من بخونی همونطور که بابا اینکارو می کرد
بریم
کی بابا از سفر بر می گرده
زود عزیزم زود
- یک دو سه - یک
- یک دو سه - چهار
گروهان خبر دار
ادامه بدین
گروهان ورزش
- یک دو سه - یک
- یک دو سه - دو
صبح بخیر سر جوخه
آخرین باری که دیدمت هر دومون خیلی داغون بودیم
اون...
مهاجم سایه
خبردار
گروهان مهاجم سایه تشکیل شده قربان
امروز ما برگشتیم سر وظیفه
کاپیتان لیلاند گالو
و مامور ارشد نورا مدانی
من افتخار می کنم به هر دو شما
این صلیب سرخ برجسته رو بدم
برای شجاعت و استقامت
برای مواجه شدن با حداکثر احتمالات
تبریک میگم کاپیتان گالو کارت خوب بود
بله قربان
بعد از اینکه توسط دشمن به هلیکوپترتون شلیک شد
شما با امنیت تیم خودتون رو تخلیه کردید
قبل از اینکه مانور خندق رو اجرا کنید
- تبریک میگم نورا - هنگامی که شما تونستید
با بقیه تماس بگیرید
شما آموزش بقا تو صحرا رو
تا زمان امکان نجات انجام دادید
پات چطوره ؟
- خوبه قربان ممنون - تمومه سربازها
کار شما نه تنها
یک امانت برای این واحده
برای کل انجمن واحد ویژه
هوآآ
و حالا چند دقیقه افتخار کنیم که کسانی که
به حساب نیومدن
گروهبان هنریکس بلیوا و دالاس
از برنامه گروه مبارزه دلتا
اپراتور ای جی ای ریچارد
و یکی از خودمون گروهبان جیمی کم
افکار و دعای ما با آنهاست
گروهبان میجور
گروه رو مرخص کن
مهاجمان سایه مرخصید
هوآآآ
اون دوتارو بفرست دفترم
قربان سعی کردم باهاتون تماس بگیرم
بهتره که این کارو نکردی
تا زمانی که چیزی تغییر نکرده
نه چیزی تغییر نکرده
ما چیزای دیگه واسه فکر کردن بهش داریم درسته ؟
اونا این هفته مارو تو قسمت تمرین های آموزشی گذاشتن
دوره ان او ای زیر خط درخت
آتیش کنیم بریم
قربان
تصمیمی که ما گرفتیم اشتباه بود
از اون موقع این تنها چیزیه که بهش فکر می کنم
کاپیتان گالو رئیس مدانی
سرهنگ میخواد تو دفترش شمارو ببینه
و شما دیگه توی سومالی نیستین
بهتره ریشتو بزنی
عالیه
کاپیتان گالو
خانم مدانی همونطور که خواستید
راحت باشید
خیلی خوب ببینید
باید بهت بگم مدانی
تو رو توی وظیفه اداره گذاشتیم
گالو تو این زمان تو با یکی دیگه پرواز می کنی
متوجه نمیشم همین الان بهم یه مدال دادید
میدونم
ولی تو خیلی چیزا گذروندی
یه پرنده خراب بعدشم 6 روز توی کوه ها
من فکر میکنم استراحت از پرواز واست ضروریه
ما هر دو این چیزارو گذروندیم
کاپیتان گالو خیلی بیشتر
برای مبارزه با استرس تجربه داره
با تمام احترامی که قائلم
اون خودشو وقف داده قربان
من آزمون روانشناسی رو قبول نشدم ؟
چرا قبول شدی ولی نگرانی هایی درباره
اضطراب در بازگشت به کابین هست
ولی الان میفهمم که یکسری درد داری هنوز
- من خوبم - تصمیم من گرفته شده
- قربان اگر اجازه بدید - مدانی
خیلی از افسر ها توی فرماندهی هستن که فکر می کنن
ما نباید موقعیت مبارزه رو برای زن ها باز کنیم
بیا بهشون بهونه ندیم باشه ؟
بله قربان
هی 3 ماه هیچی نیست باشه ؟
من بیشتر ازینا هم بودم
هی چخبره ؟
من زمین نشین شدم واسه 3 ماه
- حالت خوبه ؟ - میدونی
اینو چند بار بعد از اینکه برگشتم از من پرسیدی
کجا داری میری ؟
من امروز پرواز نمیکنم کار دیگه ای هست که باید انجام بدم
بیا تو در بازه
اوه جس
باید زودتر میومدم
ولی من آلمان توی ریکاوری بودم
- شنبه برگشتم - مشکلی نیست
بشین
دارم کارتون های مکس میبینم
هر چیزی که حواسمو پرت کنه
جس ، کاری هست که بتونم انجام بدم
من به جواب نیاز داریم
منظورم اینه که حتی به من نمیگن تو چه کشوری اتفاق افتاده
ماموریت سریه
همیشه سریه
هیچ نظری داری که
با کسی ازدواج کنی که
اونا بهت نمیگن که چه اتفاقی افتاده
یا کی بر میگرده
- جس ببخشید - منصفانه نیست
تو و گالو هیچ خانواده ای ندارین
چرا شما کسایی هستین که بر....؟
اوه
منظورم این نبود
نه حق با توئه
منصفانه نیست
♪ Will you be ♪
♪ My cool companion? ♪
♪ And I... ♪
فکر کن این دوستانس
تنها اومدی اینجا
باید صحبت کنیم قربان
♪ Will you be... ♪
باشه
♪ My cool companion? ♪
- چیزی میخوای ؟ - نه
وقتی برگشتم پیش سرهنگ درباره وظیفه میز نشیننیت گفتم
چیزی نداشت باید پورتر رو امتحان کنی
سرهنگ اون عقاب پیش آهنگ دوست داره
من بابت میز نشینی اینجا نیستم
فکر کردم گفتی چیزی تغییر نکرده
ما امروز مدال گرفتیم
هیچ احساس گناهی نمیکنی ؟
چرا اجساس گناه می کنم
ولی بزار از جاستین بیبر نقل قول کنم که (آدم قحطی بود!!!)
"الان خیلی دیره که بگم متاسفم"
من متوجه نمیشم چرا درباره همه چی چرا اینقدر بی خیالی
ما تو گزارشمون دروغ گفتیم
ما اینو با هم تصمیم گرفتیم
و اگه ما گرفتار بشیم ؟
ببین این گفتگو پارانوییه (پارانویی نوعی توهمات آزار دهنده یا اختلال شخصیتیه)
بررسی ماموریت بسته شده
ما خوبیم داستان های ما هم هماهنگ شده
من میگم هر چیزی که باهاش موافقت کردیم
باشه
ریچارد با زندانی بود
و این آخرین چیزی بود که ما دیدیم
درسته این مشکلی نیست
واسه من هست
میخوام تمیز کاری کنم
عقلتو از دست دادی
یه چیز بزرگ در حال رخ دادنه
ما بیش از اندازه بودیم
ریچارد درباره زندانی دروغ گفت چرا ؟
راست گفتن کمکی به جیمی نمیکنه
به هیچ کسی کمک نمیکنه جداقل به خودت
من به ارتش اومدم که آدم خوبه باشم
این اون حس نیست
مردم نمیخوام چنگ رو زمین راه بیوفته
پس این همون جنگه که در حال اتفاقه
عملیات مخفی ، مسیر تیره
این چیزیه که تو بهش اومدی
سخنرانی خوبی بود
اره اینو به تازگی به خودم دادم
چون ما انتخاب دیگه ای نداریم
باید دهنمونو ببندیم
حق با توئه
عزیزم میتونی برداری
سلام ؟
بابایی ؟
کی میای خونه
دلم واست تنگ شده
باشه
خیلی خوب
یالا یالا
بلند شو بلند شو
اون بالا چه اتفاقی افتاد ؟
اونا تلفن دادن دستم
گفتن به زنم زنگ بزنم
گفتن بهم شلیک میکنن اگه این کارو نکنم
پس تو اشتباه زنگ زدی ؟
میخواستم صداشونو بشنوم
ستوان پورتر یکی از بهترین افسر های اطلاعاتی ما هستن
ارتباط اصلی شما هستن
خانم
هیچ کس تا حالا بهت گفته شبیه عمل کردن هستی ؟
نه خانم
تحسین بر انگیزی
دنبالم بیاید
دیشب جیمی کم به خونه
با یه تلفن ماهواره ای زنگ زده بود
اون دستگیر شده
همراه با یکی از فرماندهان هوا گروه گروهبان هندریکس
ایشون تیا از او جی ای هستن (OGA : یکی از مواردی که اغلب واسه سی ای ای استفاده میشه)
درستش تی آ ست
ایشون و تیمشون واسه مدتی با ما هستن
از اونجاییکه اینا اولین چیز های پی او دبیلو هست
چیز خوبی نیست که
همونطور که وقتی هر کدوم از شما تو این وضعیت باشید
از رئیس جمهور
دستور داده شده که بی سر و صدا باشه
خیلی خب فیلم پخش کن
خیلی خوب خانم کم
میخوام بهم بگید شب گذشته چه اتفاقی افتاد
پسرم تلفن رو جواب داد
جیمی ازش خواست تلفن رو بده به من
توضیح داد چه اتفاقی افتاد
4 نفر از اونا بودن
که با هم از بلک هاوک بیرون اومدن
و 3 تا از افراد نیروی ویژه
اونا محاصره شده بودن
2 نفر کشته شدن
جیمی و گروهبان هندریکس
مهماتشون تموم شد و دستگیر شدن
آیا شوهرتون اشاره ای به اسم ریچارد کرد ؟
یا زندانی ای که دستگیر کرده بودن
گفتش که اون هنوز
توی بلک هاوک بود
دیگه جیمی چه چیزی بهتون گفت ؟
اونا تقاضایی دارن
50 تا از زندانیان داعش
در برابر او 2 تا
و بعد تلفن قطع شد
ما معتقدیم که اونا تو کوه های گلیس هستن
که اون منطقه توسط یکی از فرماندهان ارتش کنترل میشه
بهترین حدس ما این مرده
- خالد ساماتار - بهترین حدستون
این همه چیزیه که دارین ؟
کاپیتان گالو بودی درسته ؟
شما و خانم مدانی کسایی بودین که تونستین برگردین
درسته این چیزیه که واسش آموزش دیدیم
اره میدونم اظهاراتتون رو خوندم
و من اینجا نبودم اگر هلیکوپترتون سقوط نمیکرد
حالا ما انتظار داریم
دوباره افراد ساماتار از طریق
یه واسطه دوباره تماس بگیرن
این کار بیشتر شبیه تئاتر و نمایش میمونه
در مورد ریچارد و زندانی
حساب خانم کم چیزی رو که ما میدونستیم تایید کرد
اونا بعد از بقیه بلک هاوک تخریب کردن
و ام ای ا شدن
ولی تمرکز ما
روی کسایی هست که میدونیم زنده ان
تبادل زندانی فعلا توی دستور کار نیست
پس به این معنیه که
تنها راه بیرون آودن اونا شکست دادنشونه
- اره - خوبه
حالا ما یه تیم تشکیل میدیم
برای برنامه ریزی و اجرای ماموریت
او جی ای تدارکاته نیروی ویژه وارد عملیات میشه
و ما برنامه انتقال انجام میدیم
گالو ، سوآرز ، سود و نیلسون شما پرواز می کنید
پورتر دیوال و برنچ
گرین و مدانی شما نقشه هوایی رو میچینید
ما باید اول پیداشون کنیم ولی نباید اشتباهی کنیم
اونارو میاریم خونه
تا اون موقع با ما سرو کار دارین
قربان شما باید بزارید تو این ماموریت پرواز کنم
تو زمین نشینی مدانی
من اون کوه هارو میشناسم
من قبل اینکه بیام دیوونه وار دربارشون مطالعه کردم
نه تنها این من و کاپیتان گالو
یکساله با هم کار می کنیم
ببین من قبلا هم گفتم این بچه از او جی ای بیاد بره تو کونم
من به تو این قضیه بهتو نیاز ندارم
روانشناس میگه من میتونم پرواز کنم
من متوجه نمیشم چرا شما قبول نمی کنید
چون ستوان پورتر ازم خواست اجازه ندم
چرا باید اینو بخواد ؟
اون تورو از هر کی بهتر میشناسه
اون فکر نمیکنه تو آماده باشی
قربان ما میدونیم شما چطور ستاره نقره ای رو گرفتین
آتش نشان تو فلوجه
شما برای یه سرباز مجروح
که جا مونده بود برگشتید
تمام درخواستی که دارم اینه که بزارید منم همون کار رو بکنم
تو اول باید خودتو ثابت کنی
هر طور که شما بخواید
تو تمرین ان او ای (ان او ای یه تمرین تو ارتفاع پایین با دره درخت و ... هست)
پنجشنبه انجام میدی ولی تو فرمان رو به عهده میگیری
کاپیتان گالو تا وقتی که گند نزدی کنترل بر عهده نمیگیره
حالا تو هیچ وقت بین درخت ها نبودی
بودی ؟
نه قربان
پس فکر می کنم باید آموزش رو شروع کنی
مرسی قربان
نورا من میتونم توضیح بدم نورا
تو هوامو نداشتی
نه من میخواستم باهات صحبت کنم ولی تو نخواستی
چون من خوبم
فکر می کنی نمیدونم از اون قرص ها مصرف می کنی
دکتر گفت نیازه
و من هیچوقت ازونا موقع پرواز استفاده نمی کنم
نورا من ...
تو میدونی وقتی من وارد این واحد شدم
میدونستم باید دو برابر سختی کار کنم تا
خودمو بهشون ثابت کنم و من با این قضیه مشکلی ندارم
ولی به تو هم همینطور ؟
گند زدی
من نمیدونم چطوری نظر سرهنگ عوض کردی
ولی من تحت تاثیر قرار گرفتم
واسه اجرای تمرین آماده ای ؟
بله قربان
ادل رو میگیریم ؟ -اره
بریم
هی وایسا وایسا
قبل از اینکه بتونن صدا مارو بشنون
این عادی نیست که او جی ای بیاد تو این قضیه
یه چی بزرگتر در جریانه
حالا اگر میخوایم جیمی رو سالم بیاریم بیرون
باید بدونیم قضیه چیه
پس تو الان با من موافقی ؟
اول باید ببینیم اون زندانی که اون شب دیدیم کی بود
اره یه دوست دارم که میتونه کمک کنه
میرم تو کارش
رانگید 1-2
آدل آمادست بره تو کارش
رانگید 1-2
آشیانه 02
دریافت شد واسه پریدن مشکلی ندارید
استرس داری ؟
نه قربان
♪ Ingest ♪
♪ Where it goes ♪
♪ Nobody sees but me ♪
♪ So perfect and so sweet ♪
♪ But the rest ♪
♪ Feels incomplete ♪
♪ Oh, like the rabbit's foot I keep ♪
♪ In the locket with no key... ♪
من نمیتونستم واسه امروز مانعی بزارم
ولی اونجا تمرین انجام میدیم
چطوری اجازه دسترسی واسه مسکونی رو گرفتی ؟
خالیه
سازنده هیچ وقت تمومش نکرد
خیلی خب بریم پایین روی سقف
بعد بریم توی خط
120 گره
♪ How it sings as it goes ♪
♪ Flight of field, driving snow... ♪
بچرخ راست
داری از مسیر خارج میشی مواظب باش
درخت ها مدانی
همه محکم بشینید
باید بری بالا
الانن
تقریبا داشتی هر دومون رو میکشتی
میدونم
همه محکم بشینید
موتور 2 رو از دست دادیم
تایید میشه آتیش روی موتور 2
مثل دیوونه ها میلرزه
- باید بریم پاین - باید
تا جایی که میتونیم نزدیک تانگو باشیم
نه خیلی دورتر میتونیم
یه جای امن
هر چی که میبینم اون پایین سنگه
یه دریاچه هست غرب ، جنوب غربی 2 کلیک
باید بقیه رو قبل اینکه سقوط کنی پیاده کنیم
وگرنه خطرناکه
گوش کنین ما میبریمتون روی آب
همه تون میرید اونوقت تا جایی که میتونیم دور میشیم
30 ثانیه دیگه
با اون غرق میشه
اینجوری نمیشه
برو برو برو سرباز
برو برو برو برو
نمیتونم نگهش داریم میریم
کنترل از دست دادم
داریم میریم پایین
هی هی
کمکم کن
تمومه
صبح بخیر
ببخشید دیر کردم
- خوابم برد - اره شرط می بندم
با اون کاری که دیروز داشتی مارو به کشتن میدادی
من یه شبیه ساز سخت داشتم
بین الان و آزمون پرواز
آماده ام
سری اول اینجاست
- این آناست - نورا
اطلاعات افراد 802 رو برامون میاره
امیدوارم چیزی که میخوای پیدا کنی
خب دقیقا چطوری میشناسیش ؟
با هم میریم بیرون همین
تو کار گره زنیه عاشق دست بند زدنه
اره نیازی نیست اینو بدونم
یقینا این همون تتوییه که دیدم
اونا اون شب بهمون گفتن هدف یه آدم سومالییه
اره در عوض ما یه سرباز آمریکایی گرفتیم
بیا صورتشو پیدا کنیم
باشه
جسه
برو من میگردم
اگه خسته شدم یه استراحت دستبندی می کنم
باید یه چیزی رو ازت بپرسم
او جی ای چیه ؟
"سایر ادارات دولتی."
این چیزیه که ما واسه سی ای ای استفاده می کنیم
اونا منو مجبور کردن یه چی امضا کنم که چیزی به کسی نگم
درباره اینکه جیمی دستگیر شده حتی به پسرم
الان زنده جیمی خیلی با ارزش تره
با این اوصاف وضعیت پایدار تر میشه
این دیووندگیه
من نمیتونم با کسی حرف بزنم من نمیتونم چیزی بدونم
مثلا باید اینجا بشینم و منتظر بمونم
نمیتونم بفهمم که چطوری اینجوری زندگی میکنی
اینکه چطوری جیمی زندگی می کنه
و من هیچوقت درکش نکردم
من خودمو دارم تو تیم میزارم
و اونو بر می گردونیم
ولی تو باید یه قولی بهم بدی
تسلیم نشی
عمه ننه پیدات کردم
ببخشید خانم میخواستید منو ببینید ؟
اره مرسی که اومدی
میدونم که تو و خانوم مدانی با هم هستین
درسته
وقتی توی 101 بودیم هم دیگه رو دیدیم
وقتی داشتم یه بسته ویژه رو میبردم
وقتی که شروع کردن به گرفتن خلبان زن
و تو چه فکری درباره کاپیتان گالو می کنی ؟
منظورتون رو متوجه نشدم
اونا خیلی با هم هستن
که میتونه باعث درست شدن احساسان بشه
اون افسر ارشدشه
قوانین این اطراف هم خیلی واضحه
آخرین چیز
دوشنبه شب اون پایگاه تنها ترک کرد
چند ساعتی بیرون بود
ورود خروجشو چک می کنید ؟
ما یه عملیات سری رو اداره می کنیم
فقط دارم کاری که باید انجام میدم
میدونی کجا رفته بود ؟
مطمئنم که رفته بود فیلم ببینه خانم
میتونم ازش بپرسم اگر میخواید
مرسی ستوان
نیازی نیست
هی عمووو بیداری ؟
میخوام فکر کنی بالا چی شنیدی ؟
- صدای مرد - چند تا ؟
چهار یا پنج
دیگه چی ؟
صدای دعا از بیرون میومد
ما نزدیک روستاییم
خوبه
از چه طرفی صداا میومد ؟
شاید از راست
10 فیتی بالا پله ها
ازونجا نسیم میومد
اونجا راه خروجه
ما باید انجامش بدیم قبل از اینکه بیان
باید دستامونو باز کنیم
وقتی اومدن غافلگیرشون کنیم
باید قدرت ازشون بگیریم باید سلاحشون رو بگیریم
نه نه
- ما باید برای خروج بجنگیم - نه نه
هیچ راهی که خودمون به کشتن ندیم نیست
میخوای اینجا صبر کنی تا آزادت کنن ؟
نمیدونم
ما یه شانس داریم و باید ازش استفاده کنیم
این محله خالی به اندازه کافی
وقتی داشتم پرواز می کردن وحشتناک بود ولی این یه مرحله بیشتره
اینجا امنه نمیتونیم زیاد مراقب باشیم
- منو یاد جنگ میندازه - میدان جنگ ؟ آره میدونم
خوب چی پیدا کردی ؟
خیلی خوب
پیاده نظام 802 تیپ 4
اسمش دیویس گاندریه
توی لیست کشته شده های 2014 هست0
- غیر ممکنه - اره میدونم
- ما یه ماه پیش زنده دیدیمش - اره ما چیزی رو دیدیم
که هیچ ایده ای نداریم معنیش چیه
- باید اینو به سرهنگ بگیم - چی بگیم دقیقا ؟
ما یه مرد مرده رو تو سومالی دیدیم ؟
و ما هم درباره اظهاراتمون دروغ گفتیم
تا بیشتر ازینا اطلاعات نداشته باشیم نمیتونیم کاری کنیم
نمیدونم چقدر دیگه باید این قضیه رو مخفی نگه دارم
تا حالا خیلی دروغ گفتم حسابش از دستم در رفته
پروازم هم داره از دستم میره
فکر می کردم قوی تر ازین حرفام
میدونی مشکلت چیه؟
نمیتونم صبر کنم تا بهم بگی
خیلی به خودت سخت میگیری
وظیفه مقابل ضعف نیست
درمان ضعفه
غم انگیزه
من ساختارو دوست دارم قوانین
و وقتی اینو نداشته باشم
خیلی دروغ میگم
من از خیلی از آدم ها شنیدم خیلی بده
میدونی چیه باید یه راه پیدا کنی خشمتو کم کنی
مثل س*کس گره زدنی با مدیر ؟
- هی - اره
- تا وقتی امتحان نکردی بگو - نه مرسی
من فکر کنم درامی رو بیشتر دوست دارم
- درامی ؟ - اره
درام خیلی شبیه پرواز کردنه
دست ها و پاها جدا حرکت می کنن
پس من یه بسته لوازم خریدم
تو چیزای محکم دوست داری ؟
من فقط این کارو میکنم
دلیل اینکه اومدیم تو اولین مکان اینه
میخوای امتحان کنی ؟ یالا
چرا که نه
برو بچه وحشی
- همینه - اره
به دیوار نشون بده
اره
هوآآآ بزار بره
خیلی خوب هی هی هی
داری منو میترسونی هی نورا
هی هی هی
هی
خوبی ؟
واسه این کار میتونیم دادگاهی بشیم
ما قبلا هم راز داشتیم یکی بیشتر چطوره
نه
نمیتونی بهم بگی تو هم اینو نمیخوای
وظیفه درمان ضعفه
قربان
اینجا چکار می کنی
اومدم درباره یه چی باهات صحبت کنم
انتظار نداشتم تا 1 بیرون باشی
خب باید قبلش زنگ میزدی
نه اون یکی دوست دخترم اینجوری دوست داشت
وقتی که غافلگیرش می کردم
نمیخوای بهم بگی کجا بودی ؟
نیاز بود ذهنمو خالی کنم
و شب دیگه چی ؟
ببین او جی ای حواسش بهت هست
واسه همین اومدم بهت بگم
هیچ نظری نداری چرا ؟
ببین ایان من خستم
و فردا هم آزمون پرواز دارم
من تو اطلاعات کار می کنم
این شغل منه
که بدونم کی چی رو قایم می کنه
و تو
از زمانی که برگشتی
میتونی بهم بگی نورا
چیزی واسه گفتن نیست
سیستم؟
- چک - ابزار پرواس
- تنظیم - سیستم سوخت
مستقیم
بریم تو کارش
ما مشکلی نداریم ؟
All squared away.
♪ Give me a hand, give me a hand ♪
♪ Give me a hand, give me a hand... ♪
♪ I'd cut out my tongue for things to say ♪
♪ Just to break the spell ♪
♪ I'd trade all my luck for cards to play ♪
♪ And I play them well ♪
♪ I cool myself off to feel the heat ♪
♪ You're accustomed to hell... ♪
فکر کنم وقتشه بهم بگی
اون چیه ؟
از یه دختر افغان گرفتم
بهم گفت نمیدونسته که زن ها هم میتونن سرباز باشن
- حالا این پای خرگوشته ؟ - تا حالا که زنده نگهم داشته
امیدوار باشیم امروز تغییرش نده
اینجا 3-1 ما مسیر چپ میریم
دریافت شد اینجا 4-1
ما میریم سمت راست
دریافت شد 2-1 ما میریم وسط
♪ I'll trade a window for a wall ♪
♪ I have to rise for you to fall. ♪
اول این
من یه جا خوندم شما فکر می کنید موسیقی توهین به خداست
درسته ؟
♪ Hello, my baby ♪
♪ Hello, my honey, hello, my ragtime gal ♪
♪ Send me a kiss by wire ♪
♪ Baby, my heart's on fire ♪
♪ If you refuse me, I... ♪
تقریبا تمومه
♪ Hello, my baby ♪
♪ Hello, my honey, hello... ♪
♪ Give me a kiss by wire... ♪
تقریبا تمومه
مواظب باش شاخه تو ساعت 1
خوبه
این دیگه آخرشه
باید بکشی بالا
موفق شدی مدانی
هوآآآ
مثل اینکه موتور از دست دادیم
تایید شد موتور 2 از دست رفت
هر دو از دست رفت
تایید شد
- هر دو موتور از بین رفتن - چطور ممکنه
رئیس خدمه امروز صبح همه چی رو چک کرد
گردش اولیه داره از بین میره
راه اندازی مجدد با ای پی یو
نه ما باید چرخش دوباره شروع کنیم
- داریم ارتفاع از دست میدیم - بله قربان
کاهش کلی
افزایش چرخش
80 85
کافی نیست
باید سرعتتو زیاد کنی
چرخش 100 درصد
60 فیت با پایین فاصله داریم
بازگشت چرخ ها
جمع کردن
پدال
تبریک میگم
تو آزمون قبول شدی
چی ؟
من موتور هارو خاموش کردم
چرا باید این کارو کنی ؟
باید مطمئن میشدم توی فشار میتونی از پسش بر بیای
دفعه قبل تو خشکت زد
دیگه هیچ وقت همچین کاری باهام نکن
میفهمی ؟
این یه تمرین بود
من باید بهت اعتماد کنم گالو
- هو هو - اگه ما نمیتونیم به هم اعتماد کنیم
نمیتونیم به هیچکی اعتماد کنیم
رانگید 1-2
برمیگردیم پایگاه
رانگید 1-2
برج 0-2
باز شد ؟
خیلی خوب نوبت توئه
هی هی
همینه عمویی
باشه ؟ همه هستیم الان
خیلی خب
بلند شو
خیلی خب
کارت خوب بود سرباز
مرسی قربان
تبریک میگم
منتظرم همکاری با هم هستم
خانم مدانی
به عملبات پرسیوس خوش آمدی
بهت افتخار می کنم
درباره دیشب
نیازی نیست الان دربارش صحبت کنیم
بریم
دهنشو سرویس کردی
بیا
خیلی خب
نفس نمیکشه
باید میزاشتی غرق بشه
برو کنار کاپیتان
وایسا
من شهروند آمریکام
نزار این کارو کنه
بهت دستور دادم کاپیتان
تکون بخور یا بهت شلیک می کنم
گوش به من اسم اون ریچارد لاسکیه
و اون کسیه که منو اینجا فرستاد
انتخاب خودته سرباز
غیب شد
گمش کردیم
اون مرده
مترجم : حامد نیازی نظرات شما روحیه بخش ما برای ادامه ترجمه این سریاله hniazy74@gmail.com